Perbedaan Kata Qaruba dan Qariba

Lafadz قَرُبَ dengan dibaca dlommah ain fi'ilnya didalam fi'il madli dan mudlori' قَرُبَ-يَقْرُبُ artinya adalah "mendekat", merupakan fi'il lazim yang menashobkan semua maf'ul kecuali maf'ul bih yang mana sudah menjadi ketentuan setiap fi'il lazim seperti itu.

➡ Contoh menashobkan maf'ul fih:
قَرُبَ زَيْدٌ الْيَوْمَ
Hari ini Zaid telah mendekat

➡ Contoh menashobkan maf'ul mutlak:
قَرُبَ زَيْدٌ قُرْبًا
Zaid telah mendekat dengan suatu pendekatan

➡ Contoh menashobkan maf'ul li ajlih:
قَرُبَ زَيْدٌ اجْلَالًا لَكَ
Zaid telah mendekat karena memulyakanmu

➡ Contoh menashobkan maf'ul ma'ah:
قَرُبَ زَيْدٌ وَالنَّيْلَ
Zaid telah mendekat dengan membawa bunga teratai.

Tidak boleh dikatakan:
قَرُبَ زَيْدٌ عَمْرًا
Zaid mendekat pada Umar.

Adapun قَرِبَ-يَقْرَبُ artinya adalah "mendekat pada sesuatu dan menyentuhnya", merupakan fi'il muta'addi yang menashobkan semua maf'ul sebagaimana ketentuan setiap fi'il muta'addi adalah seperti itu.

Maka bisa dikatakan:
 قَرِبَ زَيْدٌ عَمْرًا
Zaid telah mendekat dan menyentuh Umar.

Didalam Al-Qur'an terdapat firman Allah Ta'ala :

وَلَا تَقْرَبُوْا الزِّنَا
وَلَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ
وَلَا تَقْرَبُوْهُنَّ حَتَّى يَطْهُرْنَ

Tiga contoh diatas adalah berasal dari madli قَرِبَ dengan dibaca kasroh ain fi'il nya pada fi'il madli yang berstatus muta'addi.